Villes les plus sécuritaires du canada (selon Mac Lean's magazine)

par kabi 06/03/09, 03:38 am

Le magazine Mac Lean's vient de nous faire part de son étude sur les villes les plus sécuritaires (et les moins) du Canada.

Voici une modeste traduction des deux premiers paragraphes, je vais essayer de traduire le reste de l'article dès que je peux .

Villes les plus sécuritaires du canada (selon Mac Lean's magazine) Villesplusscuritairesma

Villes les plus sécuritaires du canada (selon Mac Lean's magazine) Villesplusscuritairesma

Tout d'abord, la bonne nouvelle. Pour la deuxième année consécutive, Caledon, Ont., 40 km au nord-ouest de Toronto étant un monde à part, s'est classé comme la ville la plus sécuritaire selon le classement annuel du magazine Maclean's au niveau de la criminalité des 100 plus grandes villes du Canada. Son "score de crime" de 87% au-dessous de la moyenne nationale, si ce n'est pour un seul meurtre, il aurait mis encore plus d'écart entre lui-même et une de ses plus proches rivales, la ville de Oromocto, NB, cette dernière possède une vue panoramique sur le bord du fleuve, près de la communauté la Base des Forces canadiennes Gagetown, et aussi de Lévis, Qué., Une enclave prospère de service civil niché sur le bord du fleuve Saint- Laurent au Québec.

La capitale du Québec, soit dit en passant, est un autre havre de paix. Son "score de crime" selon l'index des six infractions du magazine Maclean's (meurtre, vol qualifié, voies de fait graves, agression sexuelle, introduction par effraction et le vol de voitures) a enregistré 40% au-dessous de la moyenne nationale en 2007, dernière année pour laquelle les données sont disponibles de statistiques Canada Encore plus impressionnant pour une ville de 535.000, elle a enregistré pas un seul homicide cette année-là, elle est de loin la plus grande des 34 villes considérées sans-homicides .

Les deux plus grandes villes du Canada Toronto et Montréal, ont également obtenu de bons résultats. Alors que les nouvelles dans les médias donne l'impression que les rues regorge de scène en sanglantes avec les sang, le pire des infractions est commis dans quelques zones à haut risque. Maclean's a élu Toronto à un respectable 29^ième sur les 100 villes, une amélioration comparé à la 26^ième de l'an dernier. Montréal quant à elle s'est améliorée passant du 24 rang au 19.

source: http://blog.macleans.ca/2009/03/05/the-most-dangerous-cities-in-canada/

par kabi 06/03/09, 03:45 am

(selon Radio-Canada):

SASKATCHEWAN (RC) - L'image des deux plus grandes villes de la Saskatchewan est sérieusement écorchée par le plus récent classement du magazine Maclean's concernant les villes canadiennes les plus dangereuses.

Selon le magazine, la ville de Saskatoon serait le plus dangereux centre urbain au pays. Regina ne fait guère beaucoup mieux puisqu'elle se classe au troisième rang après la ville de Winnipeg, au Manitoba.
Les villes de Prince George et d'Edmonton, respectivement situées en Colombie-Britannique et en Alberta, figurent au 4e et 5e rang.
Quant à la ville la plus sécuritaire, il s'agirait de Caledon en Ontario. Celle-ci est suivie de la ville d'Oromocto, située au Nouveau-Brunswick.
Afin de dresser son palmarès, le magazine Maclean's s'est servi des données de Statistiques Canada 2007 sur six types de crime, dont les meurtres, les agressions sexuelles et les vols de véhicules.
C'est la deuxième année que le magazine publie un palmarès sur la criminalité dans une centaine de villes canadiennes.