svp j ai besoin de vos reponses

en cas de parrainage pourquoi ils ont besoin d une copie en arabe si l acte est deja traduit par un traducteur assurmenté et legalisé au ministre de l exterieure,est ce pour verifier si la traduction est bien faite ou bien pour verifié si l acte est legale ou pas repondez moi svp

Je pense que ca reste un truc de verification,c est tout.

merci driss65,est ce que c est la photocopie en arabe qui doit etre legalisée au tribunal et au ministre de l exterieure c est ca

On envois pas les documents originaux,on envoit juste les copies certifiées-legalisées.

moi je n'ai envoyé aucun document en arabe seulment les traductions

tu as reussi ton parrinage ou pas encore

a zasalha est ce que tu as terminé le parainage,ou bien tu viens de commencer

Parceque dans la loi il est impératif de joindre le document original même si il est en russe ! La traduction assermenté n est qu un complément .

Pardon je voulais dire la copie certifiée du document original ,soit de l acte de mariage en arabe .

qcq tu veux dire par la

bonsoir,
pour l'acte d'origine en arabe tu dois le legaliser d'abord au tribunal ( c'est un cachet que tu vas faire labas )
par la suite tu dois le traduire chez un traducteur assermenté , par la suite c'est une legalisation des deux documents l acte en arabe et la traduction o ministère de l'exterieur a rabat ( une sorte de timbre un cachet qu'on met sur chaque copie)et tu fais des copies que tu dois légaliser a la municipalité la plus proche de chez toi et les joindre aux formulaires et autres documents demandés .

salam
pour la copie est ce que c'est obligatoire qu'elle soit légalisé plus la traduction,si c'est oui ou je peux le faire ici a Montréal car moi j'ai l'origine