Expulsée à cause de son voile

Asmahan Mansour ne comprend pas pourquoi son hijab l’empêche de jouer avec ses coéquipières.

Photo Luc Bélisle

Parce qu’elle portait le voile islamique, une jeune joueuse de soccer
musulmane venue de l’Ontario s’est fait expulser d’un tournoi, hier à Laval.

«C’est une décision complètement irrationnelle qui va à l’encontre de
ce que nous croyons en tant que Canadiens», s’emporte l’entraîneur des
Nepean Hotspurs Louis Maneiro.
Samedi, son équipe est débarquée d’Ottawa pour participer à la 7e édition du tournoi ARS Laval National.
Hier en début de journée, la formation disputait son troisième match de
l’évènement. Dès l’entrée sur le terrain de la petite Asmahan Mansour,
11 ans, l’arbitre lui a signifé qu’elle devait enlever son hijab ou
quitter la partie.
Un règlement international émis par la FIFA, et utilisé par la
Fédération de soccer du Québec, interdit le port du voile islamique ou
de tout autre objet religieux sur le terrain. On évoque la sécurité des
joueuses pour expliquer cette mesure.
Boycott
Après quelques minutes de discussions infructueuses avec l’arbitre,
l’entraîneur a décidé de boycotter le match ainsi que le reste du
tournoi. Quatre autres équipes ontariennes ont emboîté le pas peu après
pour protester contre la décision.
«Nous sommes une équipe, alors si une joueuse est affectée, nous devons
la supporter», affirme l’entraîneur pour justifier son geste. Selon des
spectateurs, la foule a applaudi l’équipe en signe d’encouragement
lorsqu’elle a quitté le terrain.
Incompréhension
Entourée de ses coéquipières, la petite Asmahan Mansour se dit suprise et déçue de la tournure des évènements.
«Je trouve cela tellement bizarre! Pourquoi n’aurais-je pas le droit de jouer comme les autres?», se demande-t-elle.
«Le message que l’on envoie, c’est qu’une fille musulmane ne peut pas
faire du sport comme tout le monde», ajoute son entraîneur. Il croit
que cette expulsion était planifiée depuis le début de la journée. L’organisation du tournoi a en effet approché l’équipe avant la partie pour l’avertir de ce qui se préparait.
«Mais jamais de la vie elle n’enlèvera son hijab, puisque c’est sa religion. Où est le problème?», se questionne Louis Maneiro.
Pour la sécurité
Selon l’organisation du tournoi ARS Laval National, l’interdiction du
hijab sur le terrain n’a aucun motif religieux et ne sert que la
sécurité des joueurs.
«Ce n’est pas du tout une question de religion. L’arbitre du match est
lui-même un musulman. Il n’y a pas de place pour le racisme ici»,
tranche l’organisatrice Carole Fortin.
«Ce règlement international est là pour assurer la sécurité des
joueurs», poursuit-elle. Un hijab comme celui d’Asmahan Mansour
représente un risque d’étranglement, de la même manière qu’un bijou
peut causer des lacérations.
«Une joueuse qui porterait un crucifix devrait l’enlever. Le soccer est
un sport international et notre équipe technique est multiethnique. La
religion n’a rien à voir dans cette affaire», explique-t-elle.
Poursuites
Fernand Belval, en charge de la sécurité du tournoi, déplore l’attitude
de l’équipe ontarienne. «Ils nous ont menacés de nous poursuivre pour
les frais d’hôtel et d’inscription, alors qu’ils ont eux-mêmes décidé
de boycotter le reste du tournoi», dit-il.
«Notre but est de faire jouer les jeunes, pas de les expulser. C’est
dommage de pénaliser toute une équipe pour cette histoire», continue
Carole Fortin.

Le tournoi ARS Laval National est le plus important au Québec
pour le soccer intérieur. Près de 300 équipes y ont participé cette
année.

Voir aussi...

• Jean Charest appuie la décision

Interdiction du voile islamique au soccer
Jean Charest appuie la décision

Presse Canadienne (PC) Sylvain Larocque

26/02/2007 14h42 - Mise à jour 26/02/2007 19h20



Le chef libéral, Jean Charest

© PC


Le chef libéral Jean
Charest a dit comprendre, lundi, la décision d'un arbitre qui a ordonné
à une jeune joueuse de soccer musulmane de retirer son voile islamique
pour participer à un tournoi, samedi à Laval.
«Ça fait partie de la culture de ce sport et les règles de la FIFA
(Fédération Internationale de Football Association) prévoient
effectivement des dispositions que l'arbitre, de ce que je comprends, a
appliquées», a déclaré le chef libéral en conférence de presse à la
Cité de la Santé de Laval, où il réitérait les promesses électorales de
son parti en matière de santé.
«C'est la fédération sportive qui a cette responsabilité-là et
à mes yeux à moi, ça fait partie de ce qu'on doit attendre de la
pratique d'un sport», a ajouté M. Charest.
En pleine campagne électorale, le chef libéral a évoqué, pour
justifier sa position, une situation survenue alors qu'il jouait
lui-même au soccer, dans les années 1970. Il a raconté qu'à l'occasion
d'un match auquel il prenait part, un arbitre avait enjoint tous les
joueurs d'entrer leurs chandails dans leurs shorts, afin de respecter
le code vestimentaire.
L'incident à l'origine de la controverse s'est produit samedi
lors du tournoi ARS Laval National, la plus importante compétition de
soccer intérieur au Québec. Asmahan Mansour, 11 ans, a refusé de
retirer son hijab après que l'arbitre du match auquel elle devait
participer, aussi de confession musulmane, le lui ait ordonné.
L'entraîneur des Hotspurs Selects de Nepean, près d'Ottawa,
Louis Maneiro, a aussitôt appuyé la jeune joueuse en décidant de
boycotter la partie et le reste du tournoi ARS. Quatre autres équipes
de la capitale fédérale l'ont imité.
«Le message qu'on envoie, c'est qu'une fille musulmane ne peut
pas faire du sport comme tout le monde», a affirmé Asmahan Mansour au Journal de Montréal.

Dans un entretien téléphonique, le porte-parole de la Fédération
québécoise de soccer, Michel Dugas, a expliqué que l'organisation ne
faisait qu'appliquer les règles prescrites par l'Association canadienne
de soccer (ACS).
p>
«Un voile peut être dangereux si une joueuse accroche l'autre personne
par la tête», a expliqué M. Dugas.
Les règles stipulent qu'un joueur «n'est pas autorisé à porter
tout objet représentant un danger pour lui-même ou pour les autres». Il
n'est toutefois pas fait explicitement mention du voile islamique, ni
d'autres objets religieux. Différent en Ontario

Le hic, c'est que les autorités ontariennes du sport tolèrent le port du voile, d'où les récriminations d'Asmahan Mansour.

Il a été impossible de joindre un porte-parole de l'ACS, lundi.
Selon Michel Dugas, l'incident de samedi est le premier du genre
à survenir au Québec. Plus de 175 000 personnes, dont 43 pour cent sont
des femmes, pratiquent le soccer de façon régulière au Québec.
M. Dugas a l'impression que l'ACS devra désormais réunir les
instances provinciales de soccer afin de clarifier les règles
vestimentaires.
Un cas semblable est survenu en Australie en 2004, entraînant
l'annulation d'un match. La fédération de soccer de la province de
Victoria a ensuite adopté un règlement autorisant les joueuses à porter
le voile durant les matchs. Elle a tenté de le faire adopter par la
FIFA, mais en vain.
La position relativement ferme de Jean Charest dans cette
affaire en a étonné certains. Elle survient alors que le chef
adéquiste, Mario Dumont, mène une partie de sa campagne électorale sur
le thème des accommodements consentis à certaines minorités.
M. Dumont a pour sa part affirmé, lundi, qu'il ne fallait pas
confondre les questions de l'accommodement raisonnable et de la
sécurité dans les sports.
«N'importe qui, qui pratique un certain nombre de sports, ne
peut pas se mettre n'importe quoi sur la tête, dans le cou, en termes
de bijoux et autres, a dit le chef de l'ADQ. Je comprends qu'il a été
beaucoup question de cas d'accommodements raisonnables ces dernières
semaines et ces derniers mois, mais il ne faudrait pas tout (...)
mêler. Dans ce cas ci, c'est un cas de sécurité dans les sports.»

Voir aussi...

• Expulsée à cause de son voile