la maîtrise de l’Anglais

L'Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan sont des provinces qui ont adopté l’anglais pour langue officielle.

Même si des emplois francophones peuvent être trouvés, en particulier à Toronto, une maîtrise parfaite à l’écrit comme à l’oral de l’anglais se révèle être un atout non négligeable, voire une obligation.

Il faut savoir qu’à moins de postuler pour une entreprise tournée vers la France ou à vocation internationale, les canadiens connaissant le français seront plus enclins à obtenir l’emploi qu’un ressortissant français même bilingue.

Les cours de langue

Le gouvernement canadien a mis en place un programme linguistique à l’intention des immigrants adultes admis. Des cours de langue gratuits sont ainsi offerts en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les conseils et commissions scolaires, les collèges et organisations communautaires et les organismes d’aides aux nouveaux immigrants. Le centre de formation CLIC (Cours de Langues pour Immigrants au Canada) fait une évaluation des besoins de la personne et la dirige vers le cours de langue le plus approprié. Retrouvez les coordonnées du centre d’évaluation CLIC le plus proche de chez vous.

A Toronto, le centre à contacter est le YMCA of Greater Toronto . En partenariat avec 52 organisations communautaires, ce centre offre des cours à temps plein et à temps partiel.

La mairie de Toronto ne dispense aucun enseignement en langues. Par contre, des cours de langues payants sont proposés dans les universités et collèges communautaires, ainsi que les écoles de langue privée (ex : Berlitz).

Merci lotus pour ce poste. Je peux ajouter que même sur Montréal l'anglais est demandé pour pas mal de poste. c'est j'ai un conseil à donner à tous les amis qui sont encore au MAROC: Améliorer votre niveau en anglais, ça va augmenter vos chances pour décrocher un
1èr job et bon courage à tous.

Lotus.

Et c'est vrai que le fait d'être bilingue (Fr/En) est devenue quelque chose primordiale.

LOTUS

Même si des emplois francophones peuvent être trouvés, en particulier à Toronto, une maîtrise parfaite à l’écrit comme à l’oral de l’anglais se révèle être un atout non négligeable, voire une obligation.

Humm chère Lotus je ne suis pas trop d'accord .. personnellement je trouve que c'est à Ottawa que tu trouveras le plus d'emploi francophone… je dis bien le plus donc oui il y en a à Toronto mais pas de la même cadence qu'à Ottawa ,.. je pense que cela est dûe essentiellement à la proximité de Ottawa au Québec par rapport à Toronto.


Nous avons beau à crier haut et fort que l'anglais est primordiale au Québec qu'aux autres provinces mais les gens persistent d'estimer que linguistiquement parlant ils sont okay. Ils ne s'en rend compte qu'une fois frapper conter le mur de la réalité du marché du travail .


Après l'envois de CV en masse, et lors de la première entrevue on se dit "bien je vais les affronter avec tout ce que je sais .. arriver en anglais s'ils disent (Do you speak english?) je répondrais tout simplement (yes I do) .. et ça va passer"

Les doigts dans le nez ; On se rend compte que on été à coté de la plaque et malgré les quelques cours suivis avant le grand départ notre anglais est vraiment à refaire.


La tout première expérience du genre vous remet en question … elle vous trace .. mais dites vous bien que des fois c'est justement ce genre d'expérience qui sera le tremplin vers une remise à niveau de votre anglais.

Y en a qui vont vite comprendre et préparer déjà leur CV en Anglais avant qu'on le leur demande … même s'ils n'ont pas encore commencer la recherche .. car imaginez vous qu'on vous demande d'envoyer votre CV en anglais le lendemain , vous leur promettez que cela sera fait .. bah alors attendez vous à y passer toute la nuit .. wallah c'est un exercice pour celle ou celui qui ne l'a jamais fait en anglais car il suffit pas de donner des synonymes du français en Anglais ,… ohh que nonnn c'est bien plus que ça mes amis..!!!

Puis un beau jour arrivera, et un beau jour vous commencerez votre travail moitié Anglophone moitié francophone , mais soyez attentif .. ce n'est que le début maintenant on passe à la pratique :

Au début ,on aura l'impression de ne pas trop se faire comprendre et aussi on se voit obliger les collègues à reformuler sans cesse leurs phrases, puis en sortant d'une réunion vous manquez la moitié de ce qui a été dit pourtant c'était important..

Avec le temps vous allez réaliser que ce qui cloche c'est le fait de vous focaliser sur tout ce qui se dit mots par mot , phrase par phrase, pronom par pronom, adjectif par adjectif … alors que l'essentiel est de comprendre les grandes lignes, de savoir exactement de quoi on parle ; c'est inutile de chercher à comprendre tous les mots, on finit par perdre le fil de la conversation.

Sans pour autant oublié ce fameux collègue qui a une drôle de manie à mâcher ses mots et parler tout bas ce qui vous donne du fil à retorde . Mais dites vous bien que l'apprentissage de l'anglais c'est un travail de longue haleine.. alors tenez bon.

Rappelez vous que ici au nord de l'Amérique y a un protocole connus : les conversations ping-pong, c'est à dire que ici c'est "Yes or No".

Cessez de vous baratinez avec des explications ubuesques ou des flottements quelconques : il faut répondre le plus rapidement possible à la question posée d'une façon clair nette et précise, en évitant toute tentative de dissertation. Comme on dit " Facts tell but stories sell" .


Exemples :
Question: "are you sure you can manage yourself with this tasks?"

Answer: "Absolutely. I have ability to prioritise."

Au lieu de "oh yes… euhh never mind, …I think . (euhh comment on dit ça????.. Ah oui : ) .. I will do my best because I had experience to …. euhhh do that in good way"

Aller droit au but, "straight to the point".

Si on vous demande plus de détails là donnez vous l'élan nécessaire pour y répondre développez à votre guise... mais votre réponse doit être quand même rapide claire et concise pour votre interlocuteur.



On se posera la question si notre anglais s'améliorera dans une environnement Anglophone ou francophone?
La réponse est dans la question même .. vous perdrez votre temps dans un environnement Francophone et vous en gagnerez dans l'anglophone.

Au début vous aurez l'impression de n'avoir jamais suivi un seul cours d'anglais de votre vie, et ce sera bien normal. Avec le temps, vous vous rendrez compte des progrès que vous faites quotidiennement. Et finalement avec une certaine pratique votre niveau s'installera… il y aurais même des jours ou vous vous lancez dans des conversations interminables… à la fin vous vous étonnez " wawwww cétait moi ça .. caliiiiiiiiiiiiiiine de biiiiiiiiiiiiine !!!.. mais je n'en reviens pas" alors que y a quelques jours vous avez épruovez de la difficulté de composer avec une phrase ou un mot.


Néanmoins il est possible de trouver une job à Montréal sans parler un mot en anglais, tout dépend du milieu d'activité. Des fois on vous dira que l'anglais n'est pas obligatoire, il est juste recommandé. C'est vrai qu'il y a plus de postes bilingue que juste français mais on en trouve, et j'affirme que oui il ne faut pas absolument que vous parlez parfaitement l'anglais pour trouver du boulot ! mais……………:
sincèrement et en toute honnêteté vous ne saurez jamais le nombre de portes barrées que vous vous êtes mis sur votre routes mes chers.

Pensez-y sérieusement si vous songez vous installer à Montréal alors dites vous bien que l'anglais est une réalité vivante à Montréal dans le milieu du travail et même plus qu'on ne le croit.

Un jour vous vous direz "Kabi nous l'avait dit un jour".

Good luck

salam
merci bien khoya abdelkader et je tiens à passer un precieux message à tous les erablistes (il faut maitriser le français et l'anglais).
et l'essentiel c'est qu'il faut etre serieux pour reussir sa vie au canada.
et bonne chance à nous tous

Merci beaucoup Kabi pour tes conseils précieux.

It's my pleasure

beaucoup "kabi" lah yjazik bi khair

mr kabi

salam

votre conseil est vraiment précieux ,vous en avez jugé la valeur vous meme,sauf que j'ai raté deux mois de congé pendant lesquels je pouvais actualiser et amèliorer mon language pour l'entrevu...bah j'aurai du y penser avant

Bonjour Kabi,
C'est en lisant ce que vous écrivez, que je me suis inscrit sur ce forum et j'y participe. Je pense au temps que vous consacrez aux interventions.
Je pense aussi que vous êtes quelqu'un de bien.

Merci.

Pourquoi ne pas transmettre nos msg en anglais et faire de son mieux pour la perfectionner, du moins comme premier pas. A vous.

Salam lino,

Oui, c'est une bonne idée et qui a déjà été mise en exécution à travers le post "Board in English" dont lien ci après.

http://forum.erableatlas.ca/expressions-f3/board-in-english-t3529.htm

C'est peut être le moment de faire revivre ce post !

A+
Rachel

Suite à ce lien, si c'est le niveau de l'anglais qui nous attend, on aura donc, du pain sur la planche.

salam à tous le monde,
faisant suite aux anciens messages, je souhaiterai mettre en ligne qlq livres (format electronique) pour ke tt le monde puisse en bénéficier.
ttefois, je me demande s 'il est possible de les partager sur le forum. sinon je prendrai l'initiative de créer un compte gmail accécible pour ts les erablistes. (vs disposeré du mot de passe biensur)
vos suggestions et remarques sont les bienvenues.
bon courage à ts

bonjour,
vos suggestions!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Merci d'insister sur ce point car c'est important!

hananeben a écrit:salam à tous le monde,
faisant suite aux anciens messages, je souhaiterai mettre en ligne qlq livres (format electronique) pour ke tt le monde puisse en bénéficier.
ttefois, je me demande s 'il est possible de les partager sur le forum. sinon je prendrai l'initiative de créer un compte gmail accécible pour ts les erablistes. (vs disposeré du mot de passe biensur)
vos suggestions et remarques sont les bienvenues.
bon courage à ts

BONNE IDEE LALA hananeben ,lah yjazik bilkhir.