comparaison des etudes au Maroc et au Quebec

par hichamoff 21/08/08, 05:33 pm

C O M P A R A I S O N D E S É T U D E S A U M A R O C E T A U Q U É B E C
C o m p a r a i s o n g é n é r a l e

Les études primaires et secondaires du Maroc et du Québec correspondent,
année après année. Cependant, le diplôme de baccalauréat marocain
s'obtient au terme de 12 années d'études - soit une année de plus que
le diplôme d'études secondaires du Québec. Il correspond à la première
année du collégial général préuniversitaire ou technique selon l’orientation
du programme.
Le certificat de formation professionnelle correspond au diplôme d'études
prof essionnelles (DEP).
Les études de technicien correspondent à deux années du collégial technique
québécois.
Les études menant au diplôme de technicien spécialisé et au diplôme
universitaire de technologie (DUT) correspondent au collégial technique
de trois ans.
Les licences du Maroc correspondent de façon générale au baccalauréat du
Québec dans les mêmes domaines.
Deux documents sans équivalent au Québec méritent quelques explications:
le certificat de scolarité et l'attestation de réussite.
Le certificat de scolarité est un document très répandu au Maroc. Il atteste
de l'inscription d'un élèv e dans une classe, mais n'indique pas si la classe a
été suivie avec succès. À ce titre, ce document n'est pas évaluable. Cependant,
il importe de souligner qu'au Maroc même, il atteste d'un degré d'instruction
et donne accès à des f ormations ou à des emplois. Le cas le plus
répandu est celui du certificat de scolarité de 3e année secondaire, attestant
du niveau du baccalauréat (niveau 3 e AS), et donnant à ce titre accès à des
f ormations de technicien.
Une v ariante de ce type de document est l'attestation de présence, précisant
que l'étudiant a suivi l'ensemble d'une f ormation, mais sans en mentionner la
réussite. Ce genre de document est généralement remis à ceux qui ont
échoué aux examens de fin de f ormation.
L'attestation de réussite a, au Maroc, la même valeur que le diplôme. Ainsi,
une attestation provisoire de succès est valable indéfiniment au Maroc, et
est considérée év aluable par le ministère de l'Immigration et des Communautés
culturelles du Québec. Les délais d'émission du diplôme peuvent être
longs, peuvent entraîner des frais ou requérir la présence du titulaire du
diplôme ou de son représentant, autant de facteurs qui expliquent le recours
fréquent à ces attestations.