résultat surprenant

1. Allez sur le site :
http://translate.google.co.ma/translate_t#submit

2. Écrivez « je dis merde sur l'état d'Israël » (de Français à
Hébreu) (cliquez "Traduire")
3. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de
l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")
=> Et vous découvrirez le résultat surprenant.

Faites les mêmes étapes pour la Palestine:
4. Écrivez « je dis merde sur l'état de la Palestine » (de Français
à Hébreu) (cliquez "Traduire")
5. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de
l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")
=> C'est encore plus surprenant.

Salam bahcham,

Ce sujet a été abordé via le lien suivant :

http://forum.erableatlas.ca/pause-cafe-f5/google-et-la-traduction-t11675.htm?sid=e2e8538e275f869854c9213674090b88

Merci pour ta contribution.

A+
Rachel

Moi j'ai écri sur google:
"Je déteste Israël"
traduction:"אני שונא את ישראל"
puis j'ai fait la traduction une 2eme fois:
אני שונא את ישראל to français "Je hais Israël".
donc pas de changement presque la meme traduction.