Texte1 Zacky

Texte Original

salut cher amis je doit posse une question est ce quil ya quilqun qui a accuse de reception federale aout2005 je voix moi que un perssone qui a accuse date de 08/2005 je pense quil n ya pas des accuse pendant le mois aout2005 accuse de conge de lambassade sil est juste on va gagne un mois nous qui ont laccuse de 09/2005 jattend votre reponse et votre recherche merci

Texte corrigé

Salut chers amis,
Je dois poser une question : y a-t-il quelqu’un qui a un accusé de réception fédéral datant du mois d’août 2005 ?
Je connais qu’une personne qui a un accusé de réception datant du mois d’août 2005.
Je pense qu’il n’y a pas d’accusé de réception pendant le mois d’août à cause des congés de l’ambassade. Si cela est juste, nous, qui avons un accusé du mois de septembre 2005, allons gagner un mois dans les délais.
Merci


Bon courage à nous tous.

Je propose quelques conseils :
- Rédiger des phrases courtes
- Eviter les répétitions
- Passer à la ligne à la fin de chaque idée (cela aide le lecteur à mieux comprendre)
- Utiliser la ponctuation de façon appropriée

Bon courage à nous tous.

assalam
cher ami pour votre conseil et bonne chance

Tout à fait Zacky.

Merci pour ta collaboration.

A+
Rachel

Zacky .. Prière de mettre les mots corrigés en GRAS pour repérer la différence.

Ok mon ami.

Bon courage a nous tous.

Salut les amis ,

Du beau travail , c'est une idée geniale .

Bon courage .

Amicalement .
Melkam .

y a t il une possibilité pour reserver un poste pour la correction, mieux que de creer a chaque fois un poste pour chaque texte, et je prefere que ce soit sans commentaires de nos chere forumistes afin de dédier ce poste rien que pour apprendre le francais

Merci Zacky,

N'as-tu pas oublié la négation dans la phrase ci-dessous

Je connais qu’une personne qui a un accusé de réception datant du mois d’août 2005.

D'après le sens de la phrase, j'en ai déduis que l'auteur du message ne connaissait qu'une seule personne qui avait eu l'accusé de réception en Août.
C'est pour cela que je n'ai pas mis de négation.

Bon courage à nous tous.

zacky a écrit:D'après le sens de la phrase, j'en ai déduis que l'auteur du message ne connaissait qu'une seule personne qui avait eu l'accusé de réception en Août.
C'est pour cela que je n'ai pas mis de négation.

Bon courage à nous tous.

mais tu as écris :
ne connaissait qu'une seule personne qui avait eu l'accusé de réception en Août.

et avant tu as écris :
Je X connais qu’une personne qui a un accusé
Soit il faut dire "Je ne connais qu'une personne qui ......."
Soit " Je connais une personne qui .........

Quand on dit "je ne connais qu'une personne ...." c'est pour mieux souligner l'exclusivité et l'unicité de cette personne.

Quand on dit "je connais une personne ..." cela veut dire qu'il y en a peut-être d'autres dans le même cas.

Suite au texte que j'ai lu, j'en ai déduit que l'auteur ne connaissait qu'une seule personne dans ce cas. Mais cela reste dans la compréhension que fait chacun du texte.

Bon courage à nous tous.

Ton Texte

Texte corrigé

Salut chers amis,
Je dois poser une question : y a-t-il quelqu’un qui a un accusé de réception fédéral datant du mois d’août 2005 ?
Je connais qu’une personne qui a un accusé de réception datant du mois d’août 2005.
Je pense qu’il n’y a pas d’accusé de réception pendant le mois d’août à cause des congés de l’ambassade. Si cela est juste, nous, qui avons un accusé du mois de septembre 2005, allons gagner un mois dans les délais.
Merci

No coment