Savons nous écrire ce qu'il faut, là où il faut ?

Salam à tous,

Il nous arrive souvent, lorsqu'on veut écrire à quelqu'un, d'hésiter sur les termes à choisir, à utiliser. Cela dépend certes du destinataire ciblé, son niveau, son degré de compréhension. Mais aussi et surtout de nous, en tant qu'émetteurs, nous ne voulons pas commettre d'erreurs ou de bavures au niveau du style, ni du message à transmettre. Nous aimerions bien choisir nos termes, nos tournures de phrases, les images à travers lesquelles nous voulons exprimer un message etc…

Ce n’est pas facile, je l’avoue.

On dit souvent que les femmes s’étalent dans des descriptions pas possibles, qu’elles mélangent style et sentiments… ce n’est pas toujours vrai, bien entendu ! Car les hommes sont aussi concernés !

Lorsque vous écrivez un texte (professionnel), ne serait ce que de quelques lignes, parcourez cette liste en vous demandant si vous n’êtes pas tombé dans certains de ces traquenards :

Excuses excessives : « je suis navré (e) d’avoir tant tardé à vous répondre… »

Obséquiosité : « j’ai l’honneur de solliciter de votre haute bienveillance… »

Imprécision : « il y a quelques temps, nous vous avons prié de veiller à ce que votre compte se trouve toujours dûment approvisionné… »

Timidité, manque d’assurance : « il me semble que … », « si vous n’y voyez pas d’inconvénient, j’aimerais… »

Ton guindé : « nous accusons réception de votre lettre du … »

Verbosité : « à notre vif regret, nous nous voyons dans l’obligation d’attirer votre attention sur le fait que votre compte reste débiteur du montant… »

Tendance à « tourner autour du pot » : « je suis convaincu (e) que vous n’aurez aucune difficulté à comprendre que cette manière de procéder n’est satisfaisante ni pour vous-même, ni pour nous… »

Répétitions et redondances : « après réflexion préalable, je me vois contraint (e) bien malgré moi de différer notre rdv…. »

Explication de l’évidence (le meilleur moyen d’offenser vos lecteurs) : « je profite de cette occasion pour réaffirmer à toutes les personnes concernées ma conviction profonde de l’urgence d’un tel programme… »

Ponctuation abusive (un excès de virgules nuit à la lisibilité d’une phrase et indique généralement que cette phrase est trop longue)

Emploi systématique du passif : « il est universellement reconnu que… »


Avec les compliments de Patricia Westheimer (connue pour sa méthode "Parlécrire" )

Merci Rachel pour la contribution ,

Très interessante .

Amicalement .
Melkam .

Salut Rachel,

Je suis absolument d'accord avec ta confession.

Salut à tous,
tout à fait d'accord Rachel, merci pour les conseils
à +

Merci pour tes conseils.

Bon courage à nous tous.

Salam,

Un grand merci Rachel.