Locutions latines

par Rachel 02/02/07, 07:36 pm

Mesdames et Messieurs, pour votre culture générale, voici la signification de quelques locutions latines utilisées dans le langage courant.

A posteriori
En partant des données de l'expérience

A priori
Au premier abord ; avant toute expérience

Ad hoc
À cet effet

Ad hominem
Dirigé vers l'homme (voir sophisme)

Ad vitam æternam
Pour la vie éternelle (pour l'éternité)

Alter ego
Un autre soi-même

Conditio sine qua non
La condition nécessaire

Curriculum vitæ
Chemin de vie (Le CV résume l'expérience)

Deus ex machina
Dieu sort de la machine (Allusion aux personnages de dieux ou de déesses, amenés au-dessus de la scène par une ingénieuse et coûteuse machinerie, et qui résolvaient d'un seul coup tous les problèmes lors du dénouement d'une pièce de théâtre à grand spectacle.)

Dies irae
Jour de colère

Et cætera
et les autres choses (abrégé en etc.)

Ex nihilo
À partir de rien

Fac simile
Fait à l'identique (lexicalisé en français en nom commun, ajout d'un tiret, de l'accent et 's' au pluriel)

Id est
C'est-à-dire

Idem
La même chose

In silico
Dans le silicium (expression latine fabriquée à la fin du XXe siècle, pour dire par ordinateur en opposition à in vivo et in vitro)

Manu militari
À l'aide de la force armée (cf. Manus milites)

Minimum minimorum
Le plus petit des plus petits

Modus vivendi
Manière de vivre (s'emploie pour parler d'un accommodement plus ou moins provisoire entre deux ou plusieurs personnes en désaccord)

Sic
C'est ainsi (dans l'édition, après un mot, une expression fautive ou improbable, notifie qu'il ne s'agit pas d'une erreur ou d'une coquille)

Statu quo
Dans l'état où

Urbi et orbi
À la ville et au monde

Veni vidi vici
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu (Phrase de Jules César)

Veto
J'empêche

Vox populi vox dei
La voix du peuple est la voix de Dieu (On en tire l'expression vox populi utilisée en français)

Bonne lecture

A+
Rachel