Parrainage

Bonjour,Salam aleykom,

Je voudrais savoir si la copie certifiée conforme au Maroc et la traduction faite par un traducteur assermenté marocain est accepté dans le dossier de parrainage catégorie époux/épouse ou il faut que les documents soit certifiés et traduits au Canada (ex. acte de mariage marocain rédigé en arabe)

Merci pour votre aide et mabrouk ramadan.

ça doit être un traducteur certifié par le Canada.
Il y en a quelques uns à Casa et Rabat je crois.. Mais c'est plus facile je crois le faire traduire ici, au Canada..

Merci pour ta réponse Basma ,finalement le mieux c'est de le traduire au Canada.

Salut bassma ya tu des nouvelles ?? De mon coté toujours rien j'attends je suis tanner même pas un appel pour un rendez vous en plus mon dossiers etai reçu le 23 décembre

oalalalaaaaaa.. Y'a personne qui a eu des nouvelles de Rabat depuis des mois... Je suis vraiment tellement découragée...

Je c'est pas quesqui se passe ?? Peut être a cause de déménagement ...

bjr moi aussi j ai leur envoyé la csq par couriel ca fait presque un mois et jusqu'a mnt aucune reponse ni appel est ce c normal

ça doit être à cause du déménagement...

C'est trop pcq j'ai meme pas était appeler pour un entrevue .

poplock a écrit:Bonjour,Salam aleykom,

Je voudrais savoir si la copie certifiée conforme au Maroc et la traduction faite par un traducteur assermenté marocain est accepté dans le dossier de parrainage catégorie époux/épouse ou il faut que les documents soit certifiés et traduits au Canada (ex. acte de mariage marocain rédigé en arabe)

Merci pour votre aide et mabrouk ramadan.

Salam et 3wacher mabrouka,

Pour l'acte de mariage je l'ai fait traduire chez un traducteur assermenté,je l'ai fait légalisé a la province de chez moi (3amala) et a la fin la faire légaliser a l'annexe du ministère des affaires étrangères du Maroc a Rabat (Hassan),cette procédure je l'ai faite et ça marchait pour moi ma femme et mon enfant ont eu leur visas.

Bon courage

Finalement je l'ai traduit au Quebec,je viens d'envoyer mon dossier et c'est partie pour l'attente inchallah.

si c'est possible de partager vos expériences d'attente et de délais pour le parrainage.

Merci