aidez moi s'il vous plait ?

j'ai une question à vous poser concernant l'acte demarriage j'ai l légalisé déja au tribunal et d'abord que ce que je dois faire pour la suite? c urgent s'il vous plait
[b][i]

Le Traduire Je Penses...

la traduction ou bien je vais légalisé au ministre d'exterieur?

A Malna A Khti 3là L'Extérieur ? Malek Katamechi El 9amar ?

Ministère D'Etranger *

Wa Khti Li Bghiti...Ana Wa Llah Ma3rafte! Wache Extérieur, Walà Etranger, Walà Intérieur Walà Ma3rafte Ga3...Fakerrini Chnou Houwa Sou2ale Nsite A Khti ?

Je Plaisantes...Les Autres Vont Te Renseigner! Je Sais Pas A Khti...

Iwa Mabruk Zwaje! M3amen Tchawarti ? A Dwi A Rosa ?

Charti 3lihe Nhar Lawel! Diri Lista Diyale Les Conditions...Walà 3rafeti Chnou Dire ? Khalihe Tale Hna F Canada Et 7am9iheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Mezianeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!

Mane Khafche 3likoumes Ntouma Bnates Bladi...Mane Khafche 3likoumes!

Tbarke Llah 3là Bente Bladi Ate 7ama9e Liya Rajel F Canada Inchaâ Llah! Llah I Kamel, Llah I Saweb, Llah I 7ama9e!

Khti Rah A Kane De7kou! : ) : ) Mabruk El Aîd!

Si Tu Trouves Pas La Réponse...Lundi Appel Un Conseiller Ou Son Assistante...Va Te Donner L'nformation Gratuitement! Ou Après El Aîd...Toute Façon Tout Est Fermé Ces Jours-Ci Au Maroc!

Avec Le Message Que Je Viens D'Ecrire Ci-Dessus Rosa...Ca Va Pousser Les Gens De Te Répondre Rapidement (...)! : ) : )

Salam alikom
En ce qui concerne l'égalisation du tribunal tu as bien fait meme si tu réside à rabat parce que au Ministère des affaires étrangères ils vont regarder s'il est pas légélisé par le tribunal ils vont pas accepter mais dans ton cas aucun problème l'établissement ca s'appelle molh9ate wizarat alkharijia comme tu es du rabat ca sera facile bien sûr un timbre de 20 DH voila .
Un conseil : n'envoie pas l'original de ton acte de mariage juste la photocopie traduite sachant que le traducteur traduit pas un acte non légalisé donc apres avoir légalisé tu vas traduire. voila.
si tu as d'autres questions je suis la et je te réponderai avec plaisir .
Allah essahel 3la ljaee3.

Merci Abed : ) !

De rien c'est un plaisir .merci à toi.

merci 3abed c trés gentil de votre part

Merci à toi rose-12

désolé si te dérange 3abed
j'ai une autre question concernant la visite médicale combien ça côute ? et où je vais l faire a rabat ou bien a casa?
merci une autre fois

La visite médicale ça coute entre 1200 et 1300 DH
le médecin demande entre 500 et 600 DH y compris les frais d'envoi du dossier de la visite. car il envoie ça à paris.
la radio rayon ""x"" ça coute entre 200 et 250 DH + analyses entre 300 et 400 DH le médecin te dira ou faire les analyses car comme les médecins agréés les laboratoires et les radios le sont aussi
Bonne chance. dans quelle ville ? ça reste ton choix.

Au faite demain inchallah je vérifierai et je te donnerai précisément combien en détails.

slm okhti

VM ghat9am 3lik inchaalah b 1200dhs

ghtmchi 3nd tbiba agrée ghadir lik visite générale (l3aynin, le poids, lwadnin..etc) ght3tiha formulaire li ght3amri dyal appendice C o photo pour la graver fiha, ght3tiha wa7ed la somme d'argent ma3raftch ch7al.

ensuite ghtsiftek diri les analyses 3nd labo, après ghtmchi diri Radio dyal sdar.

ctt hadi hiya visite , ila konti bghiti tbiba kayna w7da f maarif smitha mounia

khti bine transport o VM di m3ak 1300dhs ,o kol wa7ed ghygol lik ch7al t3tih dik Sa3a lmohim kolchi ana t9am 3liya b transport 1300dhs , ana drtha f CaSa , chofi nti 3la 7sab fine sakna

bihakia89 et 3abed
merci merci beaucoup vraiment vous m'avez aidée lah yjazikoum bikhir

seulement la traduction.sans l'égalisé

j'ai pas compris votre message peut-tu ex ? merci

salem alikom
alors pour l'acte tu auras besoin de:

une copie de l'acte en arabe et une autre traduite en français (pas forcément égalisée si c'est la cas ce n'est grave)
une copie de l"acte de naissance en arabe et en français.
2 photos récentes comme le genre de la CIN.

pour la VM il y a une liste des médecins agréés.

allah yasser 2omour

merci abdel7779 c gentille

rose-12 a écrit:merci abdel7779 c gentille

je t'en prie

salamo alaikom rose-12

wa anti min ahli ljazaa

je veux juste mentionner une chose!! A propos l'acte de mariage, moi je l'ai traduit chez une personne agrée et acceptée par l'ambassade de Canada et elle doit impérativement ykon MO7ALLAF, ensuite , je suis allée au tribunal pour le légaliser afin de voir si l'original est la même que celle traduit.

Tu n'oublie pas avant d'aller au tribunal d'acheter un timbre , tu peux poser la question dik sa3a et ils vont te montrer INCHAALAH où tu pourras l'acheter, 79ach fach katmchi lma7kama kayradok tjibih.

ila konti katsokni f CASA lma7kama li kayna 9odam jarda li kayna 9odam la7mam f Centre ville, wraha ghatl9ay les gens qui traduisent o après tamchi le même tribunal pour le signer. Traduction kadir bine 100dhs o 80dhs.

lah iwafA9ek o yjib tissir inchalaah

bnj mes amies j'ai une autre question est-ce qu'il me faut la casier judiciaire + la fiche anthropométrique ? ou bien sauf la fiche anthropométrique,