Proverbes et Citations Marocains (el ametale)

chkoun daha fike al hrira wlyoum l3ide

ZIIIIIIIIIIIIIINA OU ZADHA NOUR L HEMMAM

merci Nour pour ce sujet,
* lbass kadak ywatik
* Rass li maydor kodya
* 3az lkhayl mrabtha
il y a un proverbe arabe que j'aime bcp:
* malaa sanabil tanhani tawadi3an wa lfarighato rooussohonna chawamikho

dolla a écrit:il y a un proverbe arabe que j'aime bcp:
* malaa sanabil tanhani tawadi3an wa lfarighato rooussohonna chawamikho

C'est parmi mes proverbes préférés aussi :
"mil2ou assanabil tanhani fi tawadou3in....."

Un autre :

- "lklam fennass sbabou laglass"

A+
Rachel

Rachel a écrit:

dolla a écrit:il y a un proverbe arabe que j'aime bcp:
* malaa sanabil tanhani tawadi3an wa lfarighato rooussohonna chawamikho

C'est parmi mes proverbes préférés aussi :
"mil2ou assanabil tanhani fi tawadou3in....."

Rachel

Je crois que tu vas aimer celui la aussi :
"Dou l3akli yachka fi na3imi bi 3aklihi
wa akhou ljahalati fi chakawati yan3amou"

Pour les proverbes marocains :
"sb3 ayyam w houwa ythejja f lbra w gal lkhatte 3wej"
"elli fda dekktou aala 3am zreb biha"
"l7enna 7rcha w nkkacha 3mcha w l3roussa fiha boutftaf"

oui bouchra, c est tres interessant a lire, en voila d autres:

"AL 3akba fi oujah lahbib hdoura"
"lifatk bilila fatik b7ila"
"7sane tkoun 3ma 3la tchouf limay3jab"
"Al 3od lit7akrou ighaouarlik 3inak"

nouha65 a écrit:oui bouchra, c est tres interessant a lire, en voila d autres:

"AL 3akba fi oujah lahbib hdoura"
"lifatk bilila fatik b7ila"
"7sane tkoun 3ma 3la tchouf limay3jab"
"Al 3od lit7akrou ighaouarlik 3inak"

Merci les amis. en voilà d'autres:

le3ma bele3ma li ychouf chta oui dir kssyietou fel ma
hawel 3la hmierek thhaj 3lih
le3cha zin tate3ti rihtou men 3end el 3assr.

le3ma bele3ma li ychouf chta oui dir kssyietou fel ma je n ai pas bien compris cette citation, veuillez donner une explication merci hasnak

voila une autre:
"likalla ghdatou la3chatou maylaka alham manin bdatou"

"Elli ma yaaref ikteb bratou, wi ghssel ksatou, wi tiyeb 3chatou, it3ezza f 7yatou"

الحر بالغمزة و العبد بالدبزة

nouha65 a écrit:le3ma bele3ma li ychouf chta oui dir kssyietou fel ma je n ai pas bien compris cette citation, veuillez donner une explication merci hasnak

voila une autre:
"likalla ghdatou la3chatou maylaka alham manin bdatou"

on est aveugle et fils d'aveugle quand on voit de la pluie dans le ciel et on met nos vêtement dans de l'eau.

on est vraiment aveugle quand on voit que quelque chose ne marche pas et malgré on l'entamme ou on y s'engage.
j'éspere que c'est clair maintenant.

et voilà d'autres:

tahet essam3a 3alkou lhajam
dir el ham f chebka chi ytih chi yebka
ach khassek al 3erian khatem a moulay

Bouchra a écrit:"Elli ma yaaref ikteb bratou, wi ghssel ksatou, wi tiyeb 3chatou, it3ezza f 7yatou"

ils disent aussi :

elli mayakteb bratou, wi ykhayet ksatou, wi yadba7 chatou : moutou ahssen men 7yatou.

الي ما يكتب براتو و يخيط كساتو و يدبح شاتو موتو حسن من حياتو

et:

الزين على قدو والحفيرة فخدو

الزين على قدو والحفيرة فخدو

Je n'ai compris cette citation, pouvez vous nous donner sa signification?
Merci taurus.

ce que j'ai compri moi : malgré qu'il(elle) n'a pas une grande beauté mais il a comme même cette "7fira" de charme sur la joue.
hada wallaho a3lam

"chabka kat3ayer al gharbal, 9tlih sir a mou3youn kbar"
"limachtah maghana kifoukif ttanna"
"lihchem Iouled lahrami"
"chayarlou belbata Iji maybta"

De la discussion jaillit la lumière.

lamkhabia teheress lemehrat

khezit bekria hessen men khezit mazouzia " là en fait reference à la saison agricole"

chemetek 3ereftek

edabana heram ou messarnha hellal

li darha bidih yefakha b snih

tehzmat el ger3a bel fegouss ou galou yallah nekat3ou el wad

el fam el msdoud ma dekhlou debana

elli 3adou el henech yekhaf men lehbel

a finkoum a gherrarin aicha ra beger aicha ydour f souk

ejemel mataychouf deroutou taychouf derouat khouh

lkerd f 3ine mmou ghzal.
l foumm l7lou kaytkal bih chouk
you'akhadou bi rikkati ma la you'akhadou bi l3ounf

Ces citations les amis ça me rappelle celle de ma grande mère que dieu la garde sous sa microcode.

Voila les amis -je participe avec vous



فاش حتاجيتك ا واجهي خبشوك القطوط

الى عطاك العااطي لا تحرت لا تواطي

هاك و ارا ما فيها حزارة

شاط الخير على زعير وفرقو بالبندر

marki81 a écrit:
الى عطاك العااطي لا تحرت لا تواطي

version IT : ila 3tak l3ati ma tkliki ma tchati

guarr ! chkoun da labgarr ?
avoues ! qui a volé les vaches ?

ma mezyana fe nadra ma khefifa fe sokhra
ما مزيانة فالنظرة ما خفيفة فالسخرة

la sahha la wlad bhal hmaret moul la3wad
لا صحة لا ولاد بحال حمارة مول لعواد

Bouchra a écrit:

marki81 a écrit:
الى عطاك العااطي لا تحرت لا تواطي

version IT : ila 3tak l3ati ma tkliki ma tchati

rein a dire bouchra hadi 3andak hhhhhhhhh


ARRASSE LI MAYDOUR KOUDYA
الراس لي مايدور كدية

alkhou khou mratou wel ham9a hiya khtou
الخو خو مراتو و الحمقة هي ختو

desole d'ecrire comme ca (darija en fr) j pas clavier arabe mnt: ca m'est venu a la tete:
- ennas fennas et aicha femchit rass,
- tarcha et galoulha zaghrti
hehehe