Derniers sujets
Rechercher
Proverbes espagnols !
3 participants
Page 1 sur 1
Proverbes espagnols !
par Basma 05/11/08, 11:04 am
Salam,
On a déjà publié dans cet espace des citations en Français, proverbes arabes marocains, citations en anglais ; Et pourquoi pas des proverbes en espagnole ! Surtout que j’aime bcp cette langue. (Une pensée à ...'esta mujer habla español'
)
"Reniego del amigo que cubre con las alas, y muerde con el pico".
"El prudente todo lo ha de provar, antes que armas tomar".
@+
On a déjà publié dans cet espace des citations en Français, proverbes arabes marocains, citations en anglais ; Et pourquoi pas des proverbes en espagnole ! Surtout que j’aime bcp cette langue. (Une pensée à ...'esta mujer habla español'
)"Reniego del amigo que cubre con las alas, y muerde con el pico".
"El prudente todo lo ha de provar, antes que armas tomar".
@+
Basma-
Nombre de messages : 1225
Age : 45
Résidence : Salé
Date d'inscription : 22/11/2007
Re: Proverbes espagnols !
par alegria2811 05/11/08, 02:25 pm
Bonjour Basma,
C'est une tres bonne idée, pouvez-vous nous expliquer ces deux proverbes.
Salutations
C'est une tres bonne idée, pouvez-vous nous expliquer ces deux proverbes.
Salutations
alegria2811- Nombre de messages : 82
Age : 47
Résidence : Montreal
Statut : Visa Obtenu
Date d'inscription : 19/11/2006
Re: Proverbes espagnols !
par Basma 05/11/08, 03:01 pm
Ok Sans Problème.
"Reniego del amigo que cubre con las alas, y muerde con el pico".
En Français c'est :Je ne tiens pas à un ami qui mord du bec tout en couvrant de l'aile.
"El prudente todo lo ha de provar, antes que armas tomar".
En français c'est : L'homme sage tente tout avant de recourir aux armes.
@+
"Reniego del amigo que cubre con las alas, y muerde con el pico".
En Français c'est :Je ne tiens pas à un ami qui mord du bec tout en couvrant de l'aile.
"El prudente todo lo ha de provar, antes que armas tomar".
En français c'est : L'homme sage tente tout avant de recourir aux armes.
@+
Basma- Nombre de messages : 1225
Age : 45
Résidence : Salé
Date d'inscription : 22/11/2007
Re: Proverbes espagnols !
par alegria2811 05/11/08, 04:04 pm
Merci Basma,
J'ajoute un autre proverbe :
En chica casa y largo camino se conoce el buen amigo.
Maison étroite et long chemin font voir quel est l'ami certain
a+
J'ajoute un autre proverbe :
En chica casa y largo camino se conoce el buen amigo.
Maison étroite et long chemin font voir quel est l'ami certain
a+
alegria2811- Nombre de messages : 82
Age : 47
Résidence : Montreal
Statut : Visa Obtenu
Date d'inscription : 19/11/2006
Re: Proverbes espagnols !
par yasmineji 06/11/08, 02:11 pm
Juntate a los buenos, y seras de ellos
Del dicho al hecho, hay mucho trecho.
Del dicho al hecho, hay mucho trecho.
yasmineji- Nombre de messages : 423
Age : 45
Résidence : canada montréal
Date d'inscription : 23/12/2006
Basma- Nombre de messages : 1225
Age : 45
Résidence : Salé
Date d'inscription : 22/11/2007
Re: Proverbes espagnols !
par yasmineji 07/11/08, 02:56 pm
A quien madruga dios le ayuda
Mas vale Pajaro
en
no que CIEN volando
Mas vale Pajaro
en
no que CIEN volando
yasmineji- Nombre de messages : 423
Age : 45
Résidence : canada montréal
Date d'inscription : 23/12/2006
yasmineji- Nombre de messages : 423
Age : 45
Résidence : canada montréal
Date d'inscription : 23/12/2006
Sujets similairesPage 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|
» Parrainage 2023?
» Qui a commencé la procédure EXPRESS ENTRY ?
» procédure de parrainage au québec ( exterieur )
» Diplome Privé et procedure de permis de travail
» Livre de citoyenneté
» Opticiens recherchés
» Immigrer : un voyage initiatique à la rencontre des autres et de soi
» Permis detude
» Envois demande de CSQ REMPLI au ŕepondant.