Une comédie québécoise sur TV5

Salut,
par hasard (comme je pouvais pas sortir par ce froid) j'ai tombé sur une série québécoise sur TV5 FBS (TV5 France-Belgique-Suisse sur HotBird, c'est chaque jour à 11:10 et 19:30 heure France (10:10 et 18:30 GMT).
pour plus d'infos le site de TV5

personnellement j'ai bien aimé, seulement avec l'accent québécois on ne comprend rien (ou presque), heureusement TV5 a pensé à faire du sous-titrage (en français )

aller voir et dites moi ce que vous en pensez

Said,

imcoming a écrit:Salut,
par hasard (comme je pouvais pas sortir par ce froid) j'ai tombé sur une série québécoise sur TV5 FBS (TV5 France-Belgique-Suisse sur HotBird, c'est chaque jour à 11:10 et 19:30 heure France (10:10 et 18:30 GMT).
pour plus d'infos le site de TV5

personnellement j'ai bien aimé, seulement avec l'accent québécois on ne comprend rien (ou presque), heureusement TV5 a pensé à faire du sous-titrage (en français )

aller voir et dites moi ce que vous en pensez

Said,

merci Said

mais j'ai constaté ce programme vers 17h30 sur TVS Orient sur NileSat ! c riant de voir sous titrage en français sur l'autre français !

Amicalement

Merci imcoming, je suis en train de regarder la série sur Tv5 Monde, et j'ai des difficultés à comprendre tout ce qu'ils disent, heuresement, il y a un sous titrage, mais est ce qu'on aura la même chose une fois sur la place, je veux dire qu'on veut discuter avec des québecois ,

Cordialement,
Noureddine

imcoming a écrit:Salut,
par hasard (comme je pouvais pas sortir par ce froid) j'ai tombé sur une série québécoise sur TV5 FBS (TV5 France-Belgique-Suisse sur HotBird, c'est chaque jour à 11:10 et 19:30 heure France (10:10 et 18:30 GMT).
pour plus d'infos le site de TV5

personnellement j'ai bien aimé, seulement avec l'accent québécois on ne comprend rien (ou presque), heureusement TV5 a pensé à faire du sous-titrage (en français )

aller voir et dites moi ce que vous en pensez

Said,

Elle s'appelle comment cette serie ??

imcoming a écrit: (comme je pouvais pas sortir par ce froid)

Said, mais quel froid tu parles, a3walna alik bakri au canada

kayna

Sylvie Aziz a écrit:

imcoming a écrit:Salut,
par hasard (comme je pouvais pas sortir par ce froid) j'ai tombé sur une série québécoise sur TV5 FBS (TV5 France-Belgique-Suisse sur HotBird, c'est chaque jour à 11:10 et 19:30 heure France (10:10 et 18:30 GMT).
pour plus d'infos le site de TV5

personnellement j'ai bien aimé, seulement avec l'accent québécois on ne comprend rien (ou presque), heureusement TV5 a pensé à faire du sous-titrage (en français )

aller voir et dites moi ce que vous en pensez

Said,

Elle s'appelle comment cette serie ??

salam Sylvie-Aziz ;

-----------


CATHERINE



Avec tendresse et drôlerie, Catherine nous fait partager le quotidien et les petites travers de la vie d'un groupe de trentenaires.

Episode 18 : Désirs

Pour laisser Sophie en tête-à-tête avec son beau Louis, Catherine part au chalet avec Marc et Charles. Mais les retrouvailles seront-elles aussi enflammées que prévues ?

Réalisation : Philippe-Louis Martin, Canada, 1999/2000
Scénario et dialogues : Stéphan Dubé et Jean-François Léger, sur une idée originale de Stéphan Dubé, Jean-François Léger et Sylvie Moreau
Distribution : Sylvie Moreau (Catherine), Marie-Hélène Thibault (Sophie), François Papineau (Charles), Brigitte Poupart (Hélène), Dominique Michel (Rachel), Claude Michaud (Serge)
Genre : Comédie
--------------
Durée : 24 mn

Num. de l'épisode : 18

Nombre d'épisodes : 68
--------------
Diffusions de l'émission :


CATHERINE

Le 08 03 2006 à 17:34 Maroc


Le 08 03 2006 à 03:30 Maroc

----------------
http://www.tv5.org/TV5Site/programmes/resultats.php?libelle_signal=TV5+Orient&libelle_zone=Maroc

Merci mon ami hongangmaroc

Oui,je me souviens de cette serie... c est tres comique. J ai bien aime lorsque ca passait chez nous !

hongangmaroc,

Cordialement,
Noureddine

Moi je la regarde tout les matins vers 8h30 sur tv5 monde.
Au début j'avais quelques petits problèmes avec la compréhension, mais avec le temps on s'y habitue.
Il faut juste savoir que c'est des Montréalais qui jouent, et l'accent des montréalais n'est pas très prononcé, comparer aux autres régions du Québec. Plus on s'enfonce et plus sa devient difficile à comprendre. Mais avec l’habitude les choses s’arrangent.

Ca permets de s'habituer à l'accent.

Bon courage a nous tous.