Vocabulaire arabe musulman

par bulls023 20/01/08, 02:54 pm

Salam,

'adâla = probité morale
'aqida = profession de foi, dogme
adab = savoir profane
adhân = appel à la prière
adoul = personne qui réalise la mariage et rédige l'acte de mariage
âlim (plur : ulema) = savants (du Coran)
arkân = pilier
âya ou ayat = signe, verset coranique

baraka = flux sacré
bid'a = "innovation blâmable"
bid'a hasana = "innovation louable"

chahâda = profession de foi
chari'a = voie, loi islamique
chaytân = démon

dâ'î = missionaire prédicateur
da'wa = prédication
dhikr = rappel

fatwa = avis juridique prononcé par un mufti, un ouléma ou un un faqîh
faqîh = jurisconsulte
fiqh = droit, jurisprudence islamique

hajj = pèlerinage (à la Mecque)
halal = licite
haram = illicite
hijra = fuite, exil
hudûd = peines légales

Ibrahim = Abraham
ijtihad = effort, recherche du bon jugement rationnel fondé sur le Coran et la Sounnah
Injil = Evangile de Jésus (Bible)
islah = réforme (schème SLH : utile, crédible, valable)
Isnad = Chaîne de garants (voir hadith)
Issa = Jésus

jamâ'ah = prière en groupe
jizya = dans le Coran peut avoir le sens de capitation, ou désigner une taxe selon Régis Blachère 9:29.

kahin = devin
khalifa = calife
khitan, khétena = circoncision
khutba ou khotba = sermon

madhhad = école de droit musulman, école juridique
mahr = dot (que donne le mari)
mahram = homme avec qui la femme ne peut se marier (père, frère, ...) musulman ou non. Pluriel : mahârim.
mansûkh = abrogé
Mariam = Marie
maqam = statut spirituel, niveau spirituel
Moussa = Moïse
mufti = savant musulman dont la connaissance lui permet de prononcer des avis juridiques (fatwas)
murtadd = apostat

nabi = prophète inspiré qui n’a pas de mission particulière
nafs = âme
nâsikh = abrogeant
naskh = abrogation
nikah = contrat de mariage
niyah = intention

rassoul ou rasul = prophète inspiré qui a reçu une mission particulière
ray = jugement personnel ou interprétation personnelle
ridda = apostasie

sadaqa = aumône volontaire
salât = prière (dans le sens de prière rituelle et obligatoire)
salât al-jum'a = prière du vendredi
Sahaif = les livres des Prophètes
shahada = témoignage
Sira = vie de Mahomet
siyâm = jeûne
suf = laine (dont est issue le terme soufi de part leur vêtement de laine)

tafsir = commentaire (du Coran par ex.)
tahâra = état de pureté rituelle, circoncision
talâq = répudiation, divorce
tanzil = descente, averse abrupte. Ce terme désigne la descente des versets coraniques vers Mahomet.
tarâwîh = prières nocturnes du ramadan.
tawhid = unicité (de Dieu)
Tawrat = tora (peutateuque = 5 premiers livres de la Bible)
turuq = confrérie

umma = communauté (de umm = mère)

wali = tuteur matrimonial (presque toujours un homme), qui donne la femme à marier
wudû' = ablution

Yatrib = ancien nom de Médine (Arabie Saoudite), ville où s'exila Mahomet en 622

zabur = psaumes de David (Bible)
zandaqua = hérésie
zawaj = mariage
zina = relation sexuelle illicite entre deux personnes qui ne sont pas liées par le mariage
ziyada = enceinte (mur)

Source: Ici

luck