Derniers sujets
Rechercher
Service de correction orthographique et grammaticale
+24
anwar
Marki81
lion69
leprince
lotus
zercha25
emy
kabi
Abidou
Taurus
alone
bahja
thht
lady
elfen
diyo75
melkam
alahcen2001
khaldi
figomidos
marwanour
bulls023
Rachel
admin27
28 participants
Page 3 sur 3
Page 3 sur 3 • 
1, 2, 3
Re: Service de correction orthographique et grammaticale
par kabi 14/09/08, 05:49 pm
J’ai lu à plusieurs reprises certains messages des Érablistes dans lesquels il est repris l’expression « Comme même », au début je me disais ce n’est qu’une erreur d’une personne qui ne l’a pas faite exprès, mais avec le temps j’ai remarqué que c’est devenu une habitude qui se généralise, se vulgarise et que beaucoup trop de personnes l’utilisent .
En clair ce qui écrivent "comme même" ne le font pas exprès, pour la simple raison qu'ils l'écrivent comme ils le prononcent, ou qu'ils croient que c'est vraiment comme ça que cette expression s'écrit. Ils utilisent ce qu’on appelle un Pseudo homophone (c’est-à-dire des non-mots qui partagent la forme phonologique d’un vrai mot)
J’ai décidé donc avant de vous en parler de faire des recherches personnelles, car franchement j’ai commencé à douter, Je suis moi-même loin d'être irréprochable en français, mais au moins je cherche à me parfaire.
« Comme même » n’existe pas, il faut dire « Quand même » (sans trait d’union)
"Quand même" est une locution molle qui signifie même si, malgré tout, de toute façon mais aussi peut dispenser de toute argumentation :
- Tu ne vas quand même pas rester au travail si tard ?
- Tu aurais pu nous appeler en arrivant chez-toi, quand même
- Tu ne vas quand même pas me faire la tête parce que je t'ai empêché de sortir avec Vincent?
Une locution molle : Il s'agit de petits éléments d'emploi simple qui permettent d'argumenter voire de verrouiller une position à moindre effort.
Donc je répète l'usage de "comme même" (que je ne cesse de voir sur notre forum et sur d’autres) est complètement impropre.
D’autre plus courante :
Tout de même
Tant bien que même
En passant on ne dit pas "combien même" mais "quand bien même".
Certains diront que plus tard les deux "versions" seront peut-être acceptées... On appelle ça l'évolution d'une langue. Drôle d’évolution!!!
D’autre futé encore vont me répondre : « faut pas exagérer kabi , 'Comme même'
».. ou même à la façon marocaine : `` Kamême a sahbi `` :DAlors je le dit avant les autres et je vous souhaite bonne lecture
kabi-
Nombre de messages : 3192
Age : 53
Résidence : New-Brunswick
Statut : Citoyen canadien
Date d'inscription : 18/05/2005
Re: Service de correction orthographique et grammaticale
par Marki81 14/09/08, 11:00 pm
merci kabi pour ces informations tjrs on est besoin d'apprendre
Marki81-
Nombre de messages : 1282
Age : 43
Emploi : Coordinatrice
Statut : RP -mtl
Date d'inscription : 20/03/2008
anwar- Nombre de messages : 207
Age : 49
Date d'inscription : 29/08/2008
Re: Service de correction orthographique et grammaticale
par yassir_bout 14/09/08, 11:48 pm
tres bonne initiative
yassir_bout- Nombre de messages : 2309
Age : 49
Résidence : Québec
Emploi : Analyste en informatique, Gouv Québec
Statut : Citoyen Canadien
Date d'inscription : 05/09/2007
Re: Service de correction orthographique et grammaticale
par fchkale 20/07/09, 04:27 pm
salam rachel et zacky,
merci bzaffe, via cet espace on fera la mise à jour de notre français !
merci bzaffe, via cet espace on fera la mise à jour de notre français !
fchkale- Nombre de messages : 578
Age : 53
Résidence : Ex-salé daba Mtl
Statut : Visa recu le 27/05/2009, daba Maroco-canadien
Date d'inscription : 31/01/2009
Re: Service de correction orthographique et grammaticale
par Rachel 21/07/09, 10:32 am
fchkale a écrit:salam rachel et zacky,
merci bzaffe, via cet espace on fera la mise à jour de notre français !
On apprend chaque jour, des uns et des autres
Notre richesse réside dans le partage et donc l'apprentissage.
A+
Rachel
Rachel- Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006
Re: Service de correction orthographique et grammaticale
par SCOFIELD 17/01/10, 06:49 pm
Il faut inviter les Québécois et les Québécoises dans notre forum pour apprendre a écrire le français 
je suis pas mieux qu'eux ,dans la vie on apprend quotidiennement,
Merci Rachel
je suis pas mieux qu'eux ,dans la vie on apprend quotidiennement, Merci Rachel
SCOFIELD- Nombre de messages : 649
Age : 45
Résidence : Laval
Statut : Bate Nbate
Date d'inscription : 02/01/2010
Re: Service de correction orthographique et grammaticale
par Ben 17/01/10, 07:40 pm
Salam,
trés bonne idée. Il faut toujours etre ouvert (ouverte) aux critiques constructives. C´est la maitrise des langues qui conduit au succés. Moi j´aime bien que quelqu´un me corrige. C´est un cadeau comme disait notre Khalif Omar BenKHattab.
Eneffet on a tout il faut seulement savoir utiliser.
Je vous adore
trés bonne idée. Il faut toujours etre ouvert (ouverte) aux critiques constructives. C´est la maitrise des langues qui conduit au succés. Moi j´aime bien que quelqu´un me corrige. C´est un cadeau comme disait notre Khalif Omar BenKHattab.
Eneffet on a tout il faut seulement savoir utiliser.
Je vous adore
Ben- Nombre de messages : 326
Age : 61
Résidence : Wesseling / Allemagne
Emploi : Enseignant
Statut : Rendez.Vous 10.2010
Date d'inscription : 16/05/2008
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Page 3 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» Marocain cherche bent nas
» Mariage
» Logement 4 1/2 à louer Montréal
» Parrainage 2023?
» Qui a commencé la procédure EXPRESS ENTRY ?
» procédure de parrainage au québec ( exterieur )
» Diplome Privé et procedure de permis de travail
» Livre de citoyenneté
» Opticiens recherchés