jeu de mot: traduction

Regulatory veut aussi dire réglementaire.

inward .............. vers l'intérieur/ intime...
brainwave ........

brainwave............idee d inspiration, geniale

Background music............................

Salut tout lze monde,

Background music............................Musique de fond
shy.................

A+,
Fatyflower

shy ................. timide
silly .................

silly............bête.
hood...........:

hood ............... capuchon/capuche
homesick ........

Homesick.......la nostalgie (like our erabliste in canada )
Spoil :........

spoil...................gâté
rubber band

rubber band ....................... élastique
wedding band ....................

wedding band .............orchestre du mariage
stapler. ......................

No try friends??!!!!!!!

Salam,

marki, "wedding band" veut dire alliance, selon ma connaissance...

stapler ........................... agrafeuse
sickness benefit .............

A+
Rachel

oui tu as raison mais il veut dire aussi orchestre de mariage :
le mot wedding+un mot =quelque chose de maraiage
par exemple on peut dire aussi
wedding dinner c'est le dîner de mariage
wedding ring aussi c'est l'alliance
wedding song chanson de mariage ......en fait il a bcp des explications ça depend du contenu du texte ./.

sickness benefit................assurance
Teenagers .......................

teenagers ........... adolescents

darts....................

darts................les fléchettes (de jeux)



Maven......................

Salam,
T es sure que ce mot exise, marki? Pourrais-tu stp verifier l orthographe?

oui saraya le mot existe, !!! c'est bien Maven

Je ne trouve pas. J ai eu beau chercher dans le dictionnaire, mais en vain. C est quoi la solution? Merci.

slang = l'argot
hemorrhage = l'hémorragie

oui saray, moi aussi quand j'ai enttendu le mot j'ai dit qu'il n'existe pas
a maven is persone who is an expert on a particular subjet
maven (star) étoile / maven (champion) champion (expert) / maven(genius) génie .
for example we can said, " you'r legal maven / she's chemistry maven ......

Salam à tous,

Pour maven, moi aussi, c'est la première fois que j'entends parler de ce mot.
Mais je l'ai trouvé dans le dico "Larousse". Traduction : Expert, tel qu'indiqué par Marki plus haut.

En tous cas, c'est bon à savoir.

Merci pour le partage !

A+
Rachel

Oups ! j'ai oublié de proposer le mot à traduire...

redundancy payment..............

A+
Rachel

redundancy payment..............indemnité de licenciment

fournisseur...............................

fournisseur ......... supplier
order ..................

order...........................commander
row......................