Derniers sujets
Rechercher
jeu de mot: traduction
+24
thht
lilita246
yas
soaad
elalaminadir
jouharra
saraya
Rachel
fido_ahmed
feyrouz
wydadz
leprince
ROCHDI99
WARZAZI1
7anane
Marki81
faty-flower
nouha
mustaff
kabi
Adilo
yourk1
yassir_bout
zizou
28 participants
Page 8 sur 8
Page 8 sur 8 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Re: jeu de mot: traduction
par nouha 28/02/09, 09:03 am
to jerk awake.................secousse, petit brusque mouvement
Pot-luck (this is what we are going to do on sunday, sidi boughaba trip)...............
Pot-luck (this is what we are going to do on sunday, sidi boughaba trip)...............
nouha-
Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008
Re: jeu de mot: traduction
par Rachel 04/03/09, 10:13 am
To jerk awake veut dire aussi se réveiller en sursaut.
Pot-luck ................ manger à la fortune du pot, c'est à dire où chacun apporte un plat de sa confection.
A stiff breeze ........
Pot-luck ................ manger à la fortune du pot, c'est à dire où chacun apporte un plat de sa confection.
A stiff breeze ........
Rachel- Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006
Re: jeu de mot: traduction
par Rachel 13/03/09, 10:04 am
A stiff breeze ................................. un vent frais
She or he's in the driving seat .............
She or he's in the driving seat .............
Rachel- Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006
Re: jeu de mot: traduction
par LallaHanane 19/03/09, 03:05 am
She or he's in the driving seat ............. Elle ou il est dans le siege du conducteur.
to map...
to map...
LallaHanane- Nombre de messages : 570
Age : 47
Résidence : Laval
Statut : Canadienne depuis ma naissance!
Date d'inscription : 04/01/2009
LallaHanane- Nombre de messages : 570
Age : 47
Résidence : Laval
Statut : Canadienne depuis ma naissance!
Date d'inscription : 04/01/2009
nouha- Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008
Re: jeu de mot: traduction
par Rachel 15/04/09, 08:58 am
Stoker ............................................ chauffeur ??
Don't beat about the bush .............
Don't beat about the bush .............
Rachel- Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006
Re: jeu de mot: traduction
par nouha 16/04/09, 03:16 pm
Don't beat about the bush .............c 'est tourner au tour du pot
je cède la main pour le prochain mot à traduir
je cède la main pour le prochain mot à traduir
nouha- Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008
Re: jeu de mot: traduction
par zizou 16/04/09, 03:52 pm
nouha a écrit:Don't beat about the bush .............c 'est tourner au tour du pot
je cède la main pour le prochain mot à traduir
je vois que tu voulais dire: ne pas tourner au tour du pot!
preambule....................
zizou-
Nombre de messages : 1066
Age : 51
Statut : RP
Date d'inscription : 02/09/2008
Re: jeu de mot: traduction
par nouha 16/04/09, 04:24 pm
Merci Zizou pour la correction, c'est bien la negation, je crois que cela s applique sur moi car j ai tourné autour du pôt dans ma réponse 
nouha- Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008
Re: jeu de mot: traduction
par nouha 23/04/09, 02:52 pm
preambule................preface
ludicrous..............
ludicrous..............
nouha- Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008
Re: jeu de mot: traduction
par Rachel 23/04/09, 03:00 pm
Here we go ! 
ludicrous .................................................. ridicule, absurde
to be on the same wavelength .....................
ludicrous .................................................. ridicule, absurde
to be on the same wavelength .....................
Rachel- Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006
Re: jeu de mot: traduction
par nouha 23/04/09, 03:07 pm
to be on the same wavelength ..............être sur la même longueur d onde
temptation..................
temptation..................
nouha- Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008
Re: jeu de mot: traduction
par zizou 23/04/09, 03:47 pm
temptation..................tentation (sollicitation)
puberté.......................
puberté.......................
zizou- Nombre de messages : 1066
Age : 51
Statut : RP
Date d'inscription : 02/09/2008
Re: jeu de mot: traduction
par Rachel 28/04/09, 10:10 am
puberté ............. puberty
inwardly ............
inwardly ............
Rachel- Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006
linasou- Nombre de messages : 206
Statut : CSQ OBTENU
Date d'inscription : 11/11/2008
nada2008- Nombre de messages : 404
Statut : depart incha allah en decembre
Date d'inscription : 22/09/2008
Page 8 sur 8 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Sujets similaires» Traduction
» traduction
» traduction du passport
» Google et la traduction
» Traduction de diplôme arabisé
» traduction
» traduction du passport
» Google et la traduction
» Traduction de diplôme arabisé
Page 8 sur 8
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
» Marocain cherche bent nas
» Mariage
» Logement 4 1/2 à louer Montréal
» Parrainage 2023?
» Qui a commencé la procédure EXPRESS ENTRY ?
» procédure de parrainage au québec ( exterieur )
» Diplome Privé et procedure de permis de travail
» Livre de citoyenneté
» Opticiens recherchés