jeu de mot: traduction

row................ rangee
old-fashioned...................

old-fashioned.................ancien(démodé)

wounded.......................

wounded.........blesse
to be on strike................

to be on strike ......... être en grève
trolley ......................

trolley ...................tramway

Errand.................

trolley ...............chariot

wooded ...........

trolley ...............chariot

wooded ...........

so,


errand............course
errand boy: garcon de course

wooded............

zizou !! le mot tramway c'est faux ?? d'après ce que je sais il veut dire aussi tramway et trolly line c'est la ligne de tramway !!!

slt marki,
moi j'ai repondu chariot, c ce que j trouvé ds dict, j'espere que c juste

wooded .........................

ah bon t'a cru que j'ai repondu apres, non chere marki, la reponse est allé en meme temp, je penses que c justes ts les deux,

wooded................

on dit ``wooden``.............. ca veut dire ``en bois``

raccoon..................

raccoon..................c est un animal carnivore nocture d origine Amerique central, j ai eu la chance de le voir a montreal sur une coline la nuit, j ai oublier le nom du quartier peut etre vous le reconnaitrez, on peut aussi voir de cet endroit le stade olympique.

oui en français c'est :
raton laveur

mais nouha ou est mot que tu dois laisser pour la traduction?

yes sorry, I also forgot to write the translation for raccoon,
Q-TIP...............
I used it to clean my cat eyes, I said to my self maybe will be an interesting word

Q-TIP............... le coton tige: Le coton tige est un bâtonnet garni à chaque extrémité d'une petite boule de coton.
mmmmmmmmmmmm
hoax.......................
c'est un acte pas une chose!!!!!!!

hoax.....................fraude
crack up!

crack up .................. se fissurer, craquer
pointless .................

pointless............absurde

rachel il y a aussi une autre explication a crack up, cela depend du context du mot dans la phrase d ailleur c est le cas pour d autres mots poster par nos amis(es).
revenant au mot: you crack me up ............your are so funny, you make me laugh, je cedes pour ceux qui ont un autr mot.

Merci pour la précision, nouha.
Oui, tout à fait, c selon le contexte.

A propos, pointless veut également dire : inutile, vain.

slump ..............

Le mot slump a beaucoup de significations.
Ca peut vouloir dire: tomber, decliner, deteriorer,se noyer (au sens figure), etc...

miscellaneous...............

miscellaneous............... divers, autres..
offshoring..................

offshoring ...... désigne la délocalisation des activités de service ou de production de certaines entreprises vers des pays à bas salaire
.
.
.
.
.
schedules

schedule ............ programmes, horaires

conceit ...............

conceit.............vanité,suffisance
alacrity