Forum Érable Atlas

Bonjour et Bienvenue
sur le Forum ErableAtlas

Merci pour votre passage.

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Forum Érable Atlas

Bonjour et Bienvenue
sur le Forum ErableAtlas

Merci pour votre passage.

Forum Érable Atlas

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Derniers sujets

» Aide

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

23/10/24, 05:46 pm par rose

» Marocain cherche bent nas
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

06/10/24, 01:51 am par badia

» Mariage
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

05/10/24, 10:31 pm par badia

» Logement 4 1/2 à louer Montréal
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

15/06/23, 04:58 am par april_family

» Parrainage 2023?
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

20/03/23, 02:36 am par medamine5

» Qui a commencé la procédure EXPRESS ENTRY ?
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

05/10/22, 02:57 am par hhicham

» procédure de parrainage au québec ( exterieur )
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

09/03/22, 08:46 pm par sam

» Diplome Privé et procedure de permis de travail
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

26/02/22, 04:03 pm par root

» Livre de citoyenneté
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

13/01/22, 01:53 am par kamal1982

» Opticiens recherchés
jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

jeu de mot: traduction - Page 7 I_icon_minitime

11/11/21, 04:16 pm par AZUL

Rechercher

Le deal à ne pas rater :

Friteuse sans huile NINJA Foodi Dual Zone 7,6 L 2400W à 135€

jeu de mot: traduction

+24

thht

lilita246

yas

soaad

elalaminadir

jouharra

saraya

Rachel

fido_ahmed

feyrouz

wydadz

leprince

ROCHDI99

WARZAZI1

7anane

Marki81

faty-flower

nouha

mustaff

kabi

Adilo

yourk1

yassir_bout

zizou

28 participants

Forum Érable Atlas :: Le Club :: Pause café

Page 7 sur 8

Page 7 sur 8 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Re: jeu de mot: traduction

Message par saraya 14/02/09, 01:00 am

alacrity................. spontaneite

storey..................

saraya: Nombre de messages : 1869
Résidence : Canada
Date d'inscription : 21/10/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par yas 14/02/09, 02:52 am

storey..........etage en british english
acrimonious.......

yas: Nombre de messages : 64
Date d'inscription : 16/11/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 14/02/09, 01:30 pm

acrimonious ................ acrimonieux, acariâtre
artful ...........................

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par wydadz 14/02/09, 02:08 pm

Artful............ingénieux, habile, rusé

rehearse.......

wydadz: Nombre de messages : 459
Résidence : Montréal
Statut : Résident permanent
Date d'inscription : 09/05/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par saraya 14/02/09, 02:27 pm

rehearse.................... repeter

loonie.......................

saraya: Nombre de messages : 1869
Résidence : Canada
Date d'inscription : 21/10/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 14/02/09, 02:31 pm

Saraya,

loonie or loony ? which means "fou, timbré" Wink

Wink

playact..............

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par saraya 14/02/09, 02:40 pm

A loonie c'est une piece de un dollar au Canada.
A toonie c'est une piece de deux dollars au Canada.

to playact..................... jouer dans une piece de theatre ou bien faire semblant

voucher........................

saraya: Nombre de messages : 1869
Résidence : Canada
Date d'inscription : 21/10/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 14/02/09, 02:47 pm

Merci pour l'info !

voucher .......... bon, pièce justificative, récepissé...
lapse ..............

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par thht 14/02/09, 03:30 pm

lapse.........intervalle,laps ou encore perimer ,expirer ou erreur
release.....

thht: Nombre de messages : 2167
Age : 47
Résidence : Toronto
Date d'inscription : 18/05/2005

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 14/02/09, 05:34 pm

release .................. délivrance, libération ou décharge
daunt ....................

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par saraya 15/02/09, 03:47 am

daunt........................ intimider, dompter

caterpillar.................

saraya: Nombre de messages : 1869
Résidence : Canada
Date d'inscription : 21/10/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par zizou 15/02/09, 11:12 pm

caterpillar.................chenille

to disclaim.................

zizou: Nombre de messages : 1066
Age : 51
Statut : RP
Date d'inscription : 02/09/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par thht 16/02/09, 03:00 am

disclaim.............dementir
mumbo jumbo......(idioms)

thht: Nombre de messages : 2167
Age : 47
Résidence : Toronto
Date d'inscription : 18/05/2005

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 16/02/09, 08:33 am

mumbo jumbo ........... charabia ou langage incompréhensible
road book ..................

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par saraya 16/02/09, 01:38 pm

road book............... guide routier
staples..................

saraya: Nombre de messages : 1869
Résidence : Canada
Date d'inscription : 21/10/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par Basma 16/02/09, 03:10 pm

staples ...... agrafe
papers

Basma: Nombre de messages : 1225
Age : 46
Résidence : Salé
Date d'inscription : 22/11/2007

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 16/02/09, 05:28 pm

papers ................................ papiers, journaux.
to twitter (person) ..............

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par yas 19/02/09, 01:51 am

to twitter....gazouiller,jacasser
enhance....

yas: Nombre de messages : 64
Date d'inscription : 16/11/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par LallaHanane 19/02/09, 02:13 am

enhance.......... embellir / rendre plus beau
delighted...

LallaHanane: Nombre de messages : 570
Age : 47
Résidence : Laval
Statut : Canadienne depuis ma naissance!
Date d'inscription : 04/01/2009

Re: jeu de mot: traduction

Message par yas 19/02/09, 03:08 am

enhance veut aussi dire ameliorer(performances) mme chp semantique Smile

Smile

yas: Nombre de messages : 64
Date d'inscription : 16/11/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 20/02/09, 09:42 am

delighted ............... ravi
stun (fig.) ...............

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par nouha 23/02/09, 10:43 am

stun (fig.) ...............etourdir,stupefier........

Get a rise out of someone...................

nouha: Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 23/02/09, 05:47 pm

Get a rise out of someone............... faire réagir qn, faire marcher qn
sign up ...........................................

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par nouha 24/02/09, 02:49 pm

sign up for next meeting which is hold on 22nd of march clin

clin

.............je crois que le message est reçu good news

good news

fairweather friend................

nouha: Nombre de messages : 2337
Age : 100
Résidence : Installee
Emploi : Banquière
Statut : Installée
Date d'inscription : 07/05/2008

Re: jeu de mot: traduction

Message par Rachel 24/02/09, 03:31 pm

a fair-weather friend ........ un ami des beaux ou bons jours (je ne connaissais pas ce terme, merci pour le partage nouha).

to jerk awake ................

Rachel: Nombre de messages : 3463
Age : 49
Résidence : Casablanca
Emploi : RRH
Statut : Visaiste
Date d'inscription : 03/06/2006

Re: jeu de mot: traduction

Message par Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Page 7 sur 8 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Sujets similaires

» Traduction
» traduction
» traduction du passport
» Google et la traduction
» Traduction de diplôme arabisé

Forum Érable Atlas :: Le Club :: Pause café

Page 7 sur 8

Permission de ce forum:

Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum