jeu de mot: traduction

to revolve...........tourner
to get rid of .......

To get rid of ............................................. se débarasser de
to do something in a jiffy ...............

A+
Rachel

to do something in a jiffy ............................. (en un clin d oeil)
clap your hands to encourage some one (it s very easy)

to clap.........applaudir

come around to(phrasal verb)........

come around to ............... changer d'avis
bribe ................................

A+
Rachel

bribe.......................pot de vin ( c est tres courant chez nous )
backhander...............................

Et oui nouha, malheureusement !

backhander ........ dessous-de-table, revers...
slush fund ...........

A+
Rachel

slush fund ...........caisse noir (on reste toujours dans le context de bribe, n est ce pas rachel )


Turban(I feel cold)...........................

turban.........turban

pineapple...........

pineapple.............ananas (saraya, are you hungry?in this situation, let's imagine a big dish of couscous , it helps a lot when it’s cold or rfissa M3a l7alba )

Salam,
J'ai propose ce mot car beaucoup de gens ne le connaissent pas.
No, I'm not hungry, thank you. What English word do you suggest,nouha ?

Nouha,

Je vois que c toi qui a l'eau à la bouche
ananas, couscous, rfissa .... cela t'a fait oublier le mot à faire traduire !

We're still waiting for your word ....

A+
Rachel

Hi sarraya,

« No, I'm not hungry, thank you.?”

I feel that we have a misunderstanding, my comment was for fun, jock, change our serious way on this link, I know that our goal is not to participate by using difficult words in order to give the opportunity to everybody who would like to share. Sorry if I offensed you .

Nouha,

Je vois que c toi qui a l'eau à la bouche
ananas, couscous, rfissa .... Cela t'a fait oublier le mot à faire traduire !

We're still waiting for your word ....

A+
Rachel

Hi Rachel,
je ne le nie pas, un couscous ou même rfissa…… me manque, cela fait longtemps que j ai arrête de manger tous ce qui est patte, problème d intestins et oui lorsque la santé te fait défaut, tu dois te soumettre .
Gossipy (female character) ..................

Gossipy ....... bavard, bavardage
Magpie .....

A+
Rachel

Magpie...... using nouha's word, Gossipy personne tres bavard et aussi un oiseau

Totem......

If you like this game please visit www.freerice.com
thank you

Totem.........est un animal, une plante ou un objet qui est considéré comme protecteur par une personne ou un groupe de personnes.

Mist.....

To nouha: no, I was not offended at all. I was joking too.

mist.......................brume
the ace of spades.....................

the ace of spades ..... l'as de pique

poke fun at someone......

poke fun at someone ............ ridiculiser

harmful............

harmful................nuisible

rowing...................

rowing.......... faire brouit (i don't know if it rignt)

deplacer.........

rowing ................. l'aviron( le sport)

merci saraya,

deplacer.......bring

bien etre...........

bien-etre.....................well-being

thunderstorm............................

Thunderstorm............................ Orage.


scarescrow...................................